ANIMALS

Polina nahm das Auto ihres Mannes; sie hatte ihr eigenes der Werkstatt gegeben, musste aber trotzdem noch an den Stadtrand, um ihre Eltern zu sehen.

Bei der Beerdigung ihres Vaters schaute das kleine Mädchen zum Sarg und rief, ihr Vater schlafe nur. Da erfuhren die Anwesenden etwas Schreckliches.

Diese Geschichte passierte mir 1998, als ich erst 15 Jahre alt war. Der Schrecken, den ich in dieser Nacht erlebte, lebt noch immer in mir, und ich glaube

Der Abend begann wie ein ganz normales Familientreffen. In der geräumigen Küche duftete es nach gebratener Ente mit Äpfeln, Valentinas Spezialität.

Ein älterer Mann näherte sich zögernd dem Haupteingang eines eleganten Restaurants. Sein Anzug war sorgfältig gebügelt, aber sichtlich abgenutzt – er hatte

„Sie haben mir Gerechtigkeit für meine Tochter verschafft. Anstatt sich persönlich um mich zu kümmern, stellt sie lieber Fremde ein. Das ist nur einmal

Jedes Wochenende fuhren meine Frau Olenka und ich zur Datscha ihrer Eltern. „Luft, Natur, Schaschlik!“, jubelte sie, und mir wurde ganz flau im Magen.

Hätte ich nur damals geklopft – nicht erst, als es schon spät war, sondern früher, an jenem ersten Abend ohne meine Familie –, würde ich heute vielleicht

Ich betrachtete mein Spiegelbild und sah keine Frau, sondern nur einen blassen Schatten meiner selbst. Müdigkeit lag in tiefen Schatten unter meinen Augen

— Schwiegermutter? Ach, das stört sie nicht. Wir sagen ihr, es geht nur um die Expansion. Wir versuchen es für unsere Enkelin. Sie ist eine einfache Frau, eine Dorffrau.