“Du hast den Kredit auf mich geschrieben – im Gegenzug hast du eine kalte Tür und keine Geldtransfers bekommen.”
Larissa legte den Zahnspiegel ab und wischte sich mit dem Handrücken über die Stirn. Sieben Stunden ununterbrochene Arbeit hatten ihre Wirkung – ihr Rücken tat weh und schwarze Punkte in ihren Augen schwammen vor Anspannung. Der Arbeitstag neigte sich dem Ende zu und der letzte Patient verließ zufrieden die neue Füllung und die erleichterte Brieftasche.
– Lar, bleibst du heute länger? – die Klinikverwalterin Marina Sergeevna spähte lächelnd ins Büro.
‘Nein, ich bin auf dem Weg’, antwortete Larissa, zog ihre Gummihandschuhe aus und warf sie in die Sondermülltonne. – Mein Rücken geht ab.
– Sie haben zwei Wochen im Voraus einen vollen Zeitplan, – Marina schüttelte den Kopf. – Kannst du keinen Assistenten bekommen?
Larissa lächelte nur. Ja, die Schlange in der Privatklinik war immer lang. Ein guter Zahnarzt ist Gold wert. Nur die Hälfte seines Einkommens ging mit dem, was übrig war — Steuern, Miete, Kredite für die Ausrüstung – in die Klinik… und natürlich die Eltern.
— Wenn ich einen Assistenten anstelle, muss ich Brot mit Salz essen, — sagte er, während er vorsichtig den Umhang aufhängte.
Marina Sergeevna nickte mitfühlend.
– Schon wieder Eltern?
— Wie immer – seufzte Larissa. – Letzten Monat brauchte Mama Geld, um die Katze zu behandeln, und jetzt erinnerte mich Papa daran, dass es Zeit war, Winterreifen zu kaufen.
Zu Hause herrschte ein leerer Kühlschrank und Stille. Die Einzimmerwohnung, die er für das vierte Jahr gemietet hatte, sah eher wie eine vorübergehende Unterkunft aus. Aber mit dem Geld, das er mit der Miete überbezahlt hat, hätte er einen schönen Beitrag zu einem Wohnungsbaudarlehen leisten können. Aber Elterngeld, Zahnarztkredite und andere Ausgaben ließen keine Chance auf ein Eigenheim.
Er zog im Flur nicht einmal seine Schuhe aus, als das Telefon klingelte — der Lieblingsklingelton seiner Mutter.
‘Hallo, Mama’, sagte sie, als sie in die Küche ging und instinktiv den Kühlschrank öffnete.
– Larika, wie geht es dir? Wie läuft die Arbeit? – die Stimme ihrer Mutter klang verdächtig fröhlich.
– Mir geht es gut.Ich bin nur müde. Heute habe ich sechs kariöse Patienten mit einem Implantat behandelt.
– Oh, sag es mir nicht! Auch ich bin seit dem Morgen im Garten, dann wische ich ihn auf, danach bin ich mit Freundinnen im Park spazieren gegangen.
Larissa selbst erinnerte sich daran, dass ihre Mutter dreiundsechzig Jahre alt ist und das volle Recht hat, mit ihren Freundinnen spazieren zu gehen, anstatt zu Hause Socken zu stricken. Aber die Müdigkeit war stärker und die Gedanken gingen unwillkürlich in die falsche Richtung.
– Ich rufe an, um Ihnen mitzuteilen, dass eine Reise in die Türkei im Angebot ist, drei Sterne, alles inklusive. Acht Tage, okay? Und nur sechzigtausend für zwei mit deinem Vater.
Larissa schloss die Augen und rieb sich den Nasenrücken. Auf eine für das Wochenende geplante Rückenmassage könnte verzichtet werden.
– Mama, gestern habe ich auf die Versorgungsunternehmen verwiesen…
– Das war über Kopf! Aber das ist Ruhe! Wir waren seit fünf Jahren nirgendwo mehr. Höchstens auf der Krim…aber das ist fremd! – jetzt ist die Stimme der Mutter speziell bettelnd geworden. – Du bist Arzt, kein Gehalt.
Larissa seufzte. Ein Zahnarzt ist kein Chirurg, aber in den Köpfen der Menschen verdienen alle Ärzte den gleichen Betrag.
– Ok, Mama. Wann brauchst du das Geld?
– Oh, mein Mädchen, danke! Wenn Sie es jetzt übertragen könnten, weil es in letzter Minute ist, könnte es nicht morgen sein.
Larissa verabschiedete sich in ihrem Kopf nicht nur von der Massage, sondern auch von den neuen Schuhen, wie sie letztes Wochenende aussah. Er öffnete den Bankantrag und überwies den angeforderten Betrag.
– Fertig, ich habe es geschickt, – sagte er und versuchte nicht zu glauben, dass die sechzigtausend Forint die Rückzahlung des für die Ausrüstung aufgenommenen Darlehens für einen ganzen Monat zuzüglich der Miete sind.
– Danke, liebes Mädchen! Ich wusste, dass wir auf dich zählen konnten — ihre Mutter war aufrichtig glücklich. – Weißt du, dein Dad und ich brauchen eine Pause.wir sind erschöpft. Wir sind nicht mehr jung.
– Klar, Mom. Du kannst dich ausruhen.
– Und wann fährst du in den Urlaub? Du arbeitest einfach und arbeitest.
– Ich weiß nicht, Mom. Sie wissen schon, die Patienten… und jetzt gibt es kein Geld mehr.
‘Überanstrenge dich nicht’, sagte seine Mutter mit väterlicher Strenge. Gesundheit ist wichtiger als Geld.
Nach dem Gespräch saß Larissa noch lange in der Küche und starrte vor sich hin. Draußen wurde der Septemberabend langsam zur Nacht, die Lichter der Laternen beleuchteten einen leeren Innenhof.

Mit zweiunddreißig als erfolgreicher Zahnarzt in einer renommierten Klinik – und was? Eine Mietwohnung, ein Darlehen und Eltern, die es sich wie einen Geldautomaten mit unbegrenzten Bargeldabhebungen vorstellen.
Er erinnerte sich, wie es angefangen hatte. Nach Abschluss und Aufenthalt, als er anfing zu arbeiten, verdiente er kaum etwas. Aber die Eltern waren stolz auf ihren Arzt und baten nicht um Hilfe. Später verdiente Larissa mehr und irgendwie entwickelte sich die Gewohnheit, “Eltern zu unterstützen”, von selbst.
Zuerst waren es nur kleine Summen — Geschenke für die Feiertage, dann etwas mehr — für Medikamente, die für Rentner nicht kostenlos waren. Dann wurde die Hilfe regelmäßig – monatliche Überweisungen für Versorgungsunternehmen, Lebensmittel, Medikamente, “unerwartete Ausgaben” – von der medizinischen Behandlung der Katze bis zur neuen Mikrowelle.
Eine Woche nach einem Gespräch über eine Reise in die Türkei beschloss Larissa, ernsthaft mit ihren Eltern zu sprechen. Er rief seine Mutter an und wählte sorgfältig die Worte.
– Mama, ich möchte mit dir reden, — begann sie nach den Grüßen. – Ich weiß, ich habe immer geholfen, aber jetzt ist es schwer. Ich zahle Kredite ab, ich zahle Miete, und ich möchte ein wenig für meine eigene Wohnung sparen.
Am anderen Ende der Leitung herrschte Stille.
– Was meinst du damit, du willst uns nicht helfen? – die Stimme ihrer Mutter wurde sofort beleidigt.
– Das ist es nicht, Mom. Ich sage nur, ich kann nicht mehr so hilfreich sein wie bisher.
— Wir verlangen nicht einmal etwas – seine Mutter war schon offen wütend. – Sie empfehlen es immer selbst. Wenn du nicht willst, tu es nicht. Wir werden einen Ausweg aus unserer Pension finden.
– Mama, ich habe nicht gesagt, dass ich dir überhaupt nicht mehr helfen werde…
– Ich verstehe alles, Larissa. Hör auf, dir Sorgen zu machen. Uns geht es gut, ihre Mutter unterbrach plötzlich das Gespräch.
Larissa legte auf und vergrub ihren Kopf in zwei Händen. Alles ist genau so gelaufen, wie Sie es sich vorgestellt haben. Es genügte, nur subtil auf die Kürzung der finanziellen Unterstützung hinzuweisen – und ihre Mutter war bereits auf passive Aggression umgestiegen.
Im folgenden Monat beschloss Larissa, kein Geld an die Eltern zu überweisen — nur um zu sehen, was passieren würde. Aus Sicherheitsgründen deaktivierte er Benachrichtigungen für eingehende mütterliche Anrufe, überprüfte jedoch jeden Abend das Telefon. Seltsamerweise rief seine Mutter ihn jedoch nicht an. Nicht einmal im Monat.
Aber dein Bruder tut es. Alexei war zwei Jahre jünger, arbeitete als Verkaufsleiter, hatte eine Frau und einen jugendlichen Sohn.
– Hallo Schwester – ihre Stimme war wie immer freundlich, aber Larissa spürte sofort, dass gleich etwas passieren würde.
– Hallo, Les. Wie geht es dir?
– Mir geht es gut. Ich arbeite, ich lebe. Hör zu, warum tust du unseren Eltern weh?
Larissa schloss die Augen. Darum geht es also. Seine Mutter versucht ihn durch ihren Sohn zu beeinflussen.
– Was lässt dich glauben, dass ich ihnen wehtue?
– Nun, Mom sagte mir, du wolltest nicht helfen. Sie können sich im Moment nicht einmal Medikamente leisten.
– Les, ich habe einmal einen Monat verpasst. Ich habe auch Kredit, ich kann nicht für immer…
– Sie sind Arzt! sein Bruder intervenierte. – Dein Gehalt ist ein Vielfaches von meinem. Ich habe eine Familie, Sohn, ich zahle Miete.
— Ich habe auch Verpflichtungen, – Larissa versuchte ruhig zu bleiben, obwohl sie innerlich kochte. Und ich helfe unseren Eltern seit Jahren.
– Gut, gut-Alexei sprach versöhnlich. – Ich weiß nur, dass sie wirklich verletzt sind.
Nach dem Gespräch spürte Larissa eine seltsame Leere. In all den Jahren gab er einen erheblichen Teil seines Einkommens für seine Eltern aus und gab die kleinsten Freuden und die Möglichkeit auf, eine Wohnung zu besitzen. Und jetzt, da sie die Anspielung für einen Monat unterbrochen hat, wurde sie als rücksichtsloses Mädchen dargestellt, für das das elterliche Schicksal nichts bedeutet.
Seit dem Gespräch mit ihrem Bruder ist keine Woche vergangen, als Larissa eine Nachricht von der Bank erhielt: “Tilgungsplan für einen Konsumentenkredit”. Er starrte überrascht auf den Bildschirm. Er hat keinen neuen Kredit aufgenommen. Das letzte war drei Jahre – auf zahnärztlicher Ausrüstung.
Als er den Antrag öffnete, stellte er schockiert fest, dass in seinem Namen ein Verbraucherkredit in Höhe von einhundertzwanzigtausend Rubel aufgenommen wurde. Die erste Rate musste innerhalb einer Woche bezahlt werden.
Er rief mit zitternden Händen bei der Bank an. Am Ende des langen Gesprächs stellte sich heraus: Der Kredit läuft wirklich auf seinen Namen und wurde aus der Ferne über den Bankantrag beantragt. Wie ist das möglich? Larissa war sich sicher, dass sie niemandem Zugang zu ihrem Handy gewährte.
Oder doch nicht?
Ich erinnere mich an den letzten Besuch meiner Eltern. Sein Vater bat dann um sein Handy, um “etwas im Internet anzuschauen”. Ohne nachzudenken hob Larissa es auf und gab es ihm. Bist du…?
Er rief sofort seinen Vater an. Das Telefon wurde jedoch von ihrer Mutter abgeholt.
– Mama, ist Papa zu Hause? Ich muss dringend mit ihm sprechen.
– Ja, zu Hause. Was ist passiert?
– Gib es ihm, bitte.
Ein paar Sekunden später war die Stimme seines Vaters zu hören.
– Hey, kleines Mädchen. Stimmt etwas nicht?
– Dad, hast du meinen Namen geliehen? Fragte Larissa unverblümt.
In der Leitung herrschte angespannte Stille.
– Papa?
— Ja, – drückte schließlich den Vater aus. – Aber es ist nicht das, was du denkst!
– Was soll ich denken? – Larissa konnte sich kaum zurückhalten. – Sie haben in meinem Namen hundertzwanzigtausend Kredite aufgenommen, über die die Bank zuerst informiert!
– Wir wollten Ihnen sagen— – der Vater begann unsicher. – Wir haben einfach keinen guten Zeitpunkt gefunden.
– Wo ist das Geld geblieben?
Dima brauchte ein neues Handy. Sie ist in der neunten Klasse, alle ihre Klassenkameraden bekommen neue iPhones. Er schämte sich…
Larissa traute ihren Ohren nicht. Dima-der Sohn seines Bruders, seines Neffen. Und deshalb hat sich sein Vater ausgeliehen – und das im Namen seiner Tochter!
Warte, du hast einen Kredit aufgenommen, um Dima ein iPhone zu kaufen?
– Nun, ja – sein Vater schien daran nichts auszusetzen zu sehen. – Neues, neuestes Modell. Dima wollte so viel…
Es war ein Geräusch in der Leitung, und die Stimme des Vaters wurde durch die seiner Mutter ersetzt.
– Lara, warum bist du so nervös? Das Kind ist glücklich. Du bist ein doctor.it ist keine große Sache für dich. Wir zahlen es dir zurück!







