—Nun, da haben wir es geschafft”, drückte Olga Petrowna mit Taschen und einer gebeugten Frau in der Nähe in den Flur. – Erkennst du Tante Marina?
Irina wischte ihre nassen Handflächen nach dem Abwaschen über ein Handtuch. Tante Marina — die Schwester der Schwiegermutter – traf sie nur ein paar Mal auf Familienfeiern. Die Frau ist klein, trägt eine abgenutzte Jacke mit einem müden Gesicht.
“Natürlich, Hallo”, drückte Irina ihre ausgestreckte Handfläche zusammen — kühl und weich.
—Ich habe dir doch gesagt, mein Sohn— dass Marina ein Herz hat”, erklärte Olga Petrowna und stellte die Pakete an die Wand. – Die Operation wurde angeordnet.
Sergei kam in Sporthose und T-Shirt aus dem Zimmer, schläfrig nach einem Tag Pause. Als er seine Mutter und seine Tante sah, streckte er sein Gesicht aus.
– Mom? Und was … – er hat die beiden abwechselnd umarmt. – Wie geht es Ihnen, Tante?
“Ja, das mache ich”, zog Tante Marina ihr Taschentuch aus, glättete die seltenen Haare. – Ich bin aufgewachsen.
Irina, die drei im engen Flur ansah, fühlte, wie sich das Innere zusammenzog. Im nächsten Raum erklangen Stimmen — Alina drückte Pavlik etwas an und rasselte mit Spielzeug.
—Gehen Sie in die Küche, ich werde den Tee einlegen”, bot Irina an, obwohl sie etwas ganz anderes fragen wollte.
Am Tisch holte Olga Petrowna einen Ordner aus der Tasche und verteilte die Papiere.
—Die Sache ist so”, begann sie mit dem Tee. – Marina hat eine Operation, eine Kardiologin im Regionalkrankenhaus, plus Zuckersprünge – ein Endokrinologe wird benötigt.
Meine Tante schwieg, trank in kleinen Schlucken, hustete in ein Taschentuch. Der Patient sah aus wie ein Patient — bläuliche Lippen, geschwollene Beine, Kurzatmigkeit.
– Was wird benötigt? – Sergei hat gefragt.
“Wir müssen sie vorübergehend registrieren”, sah Olga Petrowna ihren Sohn mit einem Hinweis an. – Maximal sechs Monate.
Irina hat den Becher fast fallen gelassen. Mein Mann zuckte nur mit den Schultern.
– Und wo wohnen? sie hat es vorsichtig angegeben. – Wir haben zwei Kinder im selben Zimmer.
—Das Sofa im Saal passt”, winkte die Schwiegermutter ab. – Das ist vorübergehend. Marina ist unantastbar.
Sie lächelte schuldig.
– Ich werde nicht viel Platz einnehmen.
Am Abend im Schlafzimmer fragte Irina ihren Mann leise:
– Und sie wird dort leben, wo sie wirklich sein wird? Wir haben schließlich einen Durchgangsraum, die Kinder laufen hin und her.
Sergei zog sein Hemd aus und warf es auf einen Stuhl.
– Mama sagt, das Sofa passt. Das wird nicht lange dauern. Wir sollten sie nicht auf die Straße bringen.
– “Kurz” ist wie viel?
– Ich habe es sechs Monate gesagt.
Irina legte sich auf ihre Seite und wandte sich an die Wand. Aus dem Saal hörte man Husten und Rascheln von Paketen — Marina hatte sich auf dem Sofa arrangiert.
Am nächsten Tag kam Olga Petrowna wieder. Ich habe neue Referenzen verteilt.
“Hier ist das Fazit des Kardiologen, hier ist die Richtung”, erklärte sie. – Ohne Registrierung wird sie nicht akzeptiert.
Irina blätterte durch die Papiere, ohne etwas zu verstehen.
– Warum sollte man nicht in seiner Stadt behandelt werden?
– Es gibt keine vernünftigen Ärzte. Ich kann es auch nicht auf dem Land haben – weit weg zum Krankenhaus.
Sie sah ihren Sohn an und sagte: «Ich hoffe, du verstehst mich.»
– Gehen Sie morgen zum MFC und machen Sie eine vorübergehende Registrierung. Ich habe Ihnen eine Wohnung geschenkt. Jetzt seid auch ihr nicht gierig. Verwandtschaft ist heilig.
Sergei nickte. In diesem Moment lief Alina mit einem Bären in ihren Händen herum.
– Tante Marina, wie lange bleiben Sie? sie fragte, ob sie sich auf den Schoß des Gastes setzte.
Marina streichelte das Mädchen auf den Kopf.
– Nein, nicht lange. Ich werde mich behandeln lassen.
Pavlik, als er eine neue Verwandte sah, griff sie mit Griffen zu ihr. Irina drückte ihren Sohn fester an sich und fühlte, dass die Entscheidung von ihrem Mann bereits getroffen wurde.
Nach dem Mittagessen begann Marina, Dinge auszulegen. Ich hängte meinen Bademantel auf, legte die Pillen auf den Couchtisch.
—Ich mache nicht viel Platz, ich habe mich an die Einfachheit gewöhnt”, wiederholte sie.
Irina stapelte die Spielsachen in eine Schachtel und befreite den Saal. Das Zimmer wurde fremd.
– Wir schalten den Fernseher abends ein, oder? sie hat gefragt.
– Ich schlafe früh ein. Um neun schlafe ich schon.
Olga Petrowna nickte zustimmend – alles lief nach ihrem Plan.
Einen Tag später stieß Irina am Eingang mit ihrer Nachbarin Galina zusammen.
– kannst du dir das Brot leihen? sie fragte sie, aber der Blick war auf die Hausschuhe eines anderen im Flur. – Haben Sie Gäste?
– Die Schwester der Schwiegermutter ist angekommen, um behandelt zu werden. Vorübergehend registriert.
Galina hob die Augenbrauen hoch.
– “Vorübergehend” wird es gedehnt. Meine Cousine hat sich auch für ein halbes Jahr registriert und wurde dann drei Jahre durch das Gericht vertrieben.
Die Worte der Nachbarin kamen Irina nicht aus dem Kopf.
Beim Abendessen beschwerte sich Marina:
– Der Druck steigt, die Tabletten helfen nicht. Eine vollständige Untersuchung ist notwendig.
– Wann ist der Termin beim Arzt? – sagte Sergey.
– Nächste Woche. Dann die Tests, dann wieder zum Kardiologen.
Irina hat das Timing vorgegeben. Ein halbes Jahr schien endlos zu sein.
– Wie lange wird die Behandlung dauern? sie fragte vorsichtig nach.
Der Arzt sagte: Es stabilisiert sich noch nicht. Vielleicht bis zum Herbst.
“Bis zum Herbst?” – Irina hat es im Inneren kalt erwischt.
Am späten Abend flüsterte Alina:
– Mom, Tante schnarcht.
Aus dem Saal kam ein lautes Schnupfen. Irina näherte sich dem Sofa, berührte Marina an der Schulter.
– Können Sie sich auf die Seite wenden?
Sie entschuldigte sich, drehte sich um. Nach einer halben Stunde habe ich wieder geschrien.
Einen Monat später brachte Marina neue Papiere mit.
Der Kardiologe sagte, es gebe eine Dynamik, aber die Behandlung müsse fortgesetzt werden.
Irina hat unklare medizinische Begriffe durchgelesen.
– Wie lange noch?
– Bis ich mich erholt habe. Es kann sich verzögern.
Sergei hat das Geschirr gewaschen und war still. Irina fühlte, wie die Angst im Inneren nur wuchs.
Eine Woche später verteilte Pavlik die Spielsachen in der Halle. Marina runzelte die Stirn.
– Ganz ohne Erziehung. Heutzutage wurden Kinder streng gehalten.
—Er ist noch klein”, antwortete Irina ruhig.
– Er ist klein, aber er versteht es. Wir müssen strenger sein.
Alina kuschelte sich an ihre Mutter und hatte Angst, sich zu bewegen. Die Kinder begannen auf Zehenspitzen durch das Haus zu gehen.
Am nächsten Tag schaute Olga Petrowna wieder vorbei. Ich habe das Gesicht meiner Schwägerin gesehen.
– was ist passiert?
Irina hat es nicht ausgehalten:
– Kinder haben Angst vor Lärm, es gibt keinen Platz, Marina macht ständig Bemerkungen. Es ist, als wären wir nicht zu Hause.
Die Schwiegermutter hat die Lippen angezogen:
– Und was? Aber was für eine Hilfe! Und im Allgemeinen habe ich Ihnen die Wohnung überlassen, und Sie beschweren sich. Und meine Schwester hat es schon so schwer. Die Verwandtschaft ist heilig.
Irina ballte ihre Fäuste. Das Argument mit der Wohnung hat immer geklungen.
Sechs Monate sind abgelaufen. Irina näherte sich Marina mit Dokumenten.
– Die vorübergehende Registrierung endet, wir müssen ausziehen.
Marina hat ihre Hände ausgebreitet:
– Wo soll ich hin? Die Behandlung sei noch nicht abgeschlossen, sagte der Arzt weiter.
Sie zeigte ein neues Zertifikat.
– Und die Kinder haben sich an mich gewöhnt.
Irina kochte vor Empörung.
– Wir haben für sechs Monate verhandelt.
– Welcher Vertrag? Marina war überrascht. – Wir sind verwandt. Die Familie muss helfen.
Später am Abend teilte Irina mit ihrer Nachbarin Galina.
– Sechs Monate sind abgelaufen, und sie wird nicht gehen. Er sagt – die Behandlung dauert noch an.
Galina schüttelt den Kopf:
– Ich habe dich gewarnt. Eine vorübergehende Registrierung entspricht nicht einer dauerhaften Anmeldung. Die Frist ist abgelaufen – man kann sie vertreiben. Wenden Sie sich an einen Anwalt.
– Aber sie ist krank.…
—Es gibt viele Kranke, und die Wohnung gehört dir”, sagte eine Nachbarin streng und streckte ihr Telefon aus. – Notieren Sie sich die Beratungsnummer, sie beraten sie kostenlos.
Irina wählte die Nummer mit zitternder Hand und machte einen Termin.
Am nächsten Tag hörte der Anwalt Sergej Nikolajewitsch ihr aufmerksam zu, blätterte durch die Dokumente.
– Die Registrierung ist abgelaufen, aber sie lebt weiter — das ist illegal”, erklärte er.
– Wie kann ich sie vertreiben? Irina hat gefragt.
– Wir müssen eine Klage beim Amtsgericht einreichen. Normalerweise dauert es eineinhalb Monate. Die staatliche Gebühr muss bezahlt werden.
Irina hat das Budget neu berechnet. Die Beratung ist dreitausend, der Prozess selbst ist ungefähr zehn. Es ist schade, aber es gibt keinen Ausweg.
Zu Hause zeigte sie Sergei die Papiere.
– Werden wir eine Klage einreichen?
Mein Mann hat gemächelt:
– Sie ist doch eine Tante. Mama wird später im Leben nicht vergeben.
– Und die Kinder? Müssen sie sich im Durchgangsraum weiter zusammenreißen? – Irina hat die Zähne zusammengebissen.
Sergei ging durch die Küche, ohne Worte zu finden.
– Vielleicht können wir uns einigen.…
Irina hat verstanden – es wird notwendig sein, selbst zu kämpfen.
Am nächsten Tag hat sich Sergei dennoch mit dem Geist versammelt. Beim Frühstück sagte er:
– Marina, die Registrierung ist vorbei. Bitte ziehen Sie freiwillig aus, sonst entscheiden wir über das Gericht.
Die Tante ließ den Löffel fallen und griff nach der Brust.
– Wie ist es so? Ich bin eine Familie!
Irina hat es fest wiederholt:
– Das Timing ist abgelaufen. Sie bleiben illegal.
In diesem Moment klingelte die Tür. Olga Petrowna stand vor der Tür. Ich sah eine weinende Schwester und keuchte:
– Was ist hier los?
“Sie fahren mich an”, schluchzte Marina. – Meine Schwester auf die Straße!
Die Schwiegermutter starrte ihren Sohn an:
– Wie kann man das tun? Ich habe Ihnen eine Wohnung geschenkt, und Sie…
“Mama, die Vereinbarung war für sechs Monate”, widersprach Sergei ruhig.
– Welcher Vertrag? – Olga Petrowna hat ihre Stimme erhoben. – Die Familie muss helfen, und ihr seid undankbar!
Irina legte das Papier des Anwalts still auf den Tisch. Meine Schwiegermutter las, ihr Gesicht war blass.
—Ich habe von meinem eigenen Sohn keine solche Gemeinheit erwartet”, sagte sie. – Du bringst deine Schwester auf die Straße! Erwarten Sie keine weitere Hilfe von mir — weder mit Kindern noch mit Geld.
Sie drehte sich abrupt um und schlug die Tür zu.
Marina packte ihre Sachen, rief ihre Verwandten an.
—Ich habe einen Neffen gefunden, der bereit ist, Unterschlupf zu finden”, sagte sie kalt.
Nach ein paar Tagen war sie mit ihren Koffern weg. Abschied trocken:
– Warum sollte ich bestraft werden…
Sergei half, das Gepäck zum Taxi zu bringen und fühlte sich gleichzeitig schuldig und erleichtert. Das Auto fuhr weg, ohne auf einen Abschiedsblick zu warten.
Irina schloss die Tür, wandte sich an ihren Mann:
– Jetzt redet deine Mutter nicht mehr mit uns.
“Ich weiß”, sank Sergei auf das Sofa und bedeckte sein Gesicht mit den Händen. – Aber du hast recht. Das ist unser Zuhause.
Alina und Pavlik verteilten fröhlich die Spielsachen im Saal. Irina sah sie an und fühlte: Die Entscheidung war schwer, aber richtig.
– Mom, kann ich auf der Couch spielen? Alina hat gefragt.
“Natürlich, die Sonne”, lächelte Irina. – Das ist dein Zuhause.
Sergei nahm das Telefon heraus, wählte die Nummer der Mutter. Ich habe eine Sekunde auf den Bildschirm geschaut und dann wieder in meine Tasche gesteckt. Der erste Anruf bedeutete, sich zu entschuldigen. Und es gab nichts zu entschuldigen.
