Katja ging ins Haus, stellte die Tasche an die Tür, zog ihren Mantel aus und ging in die Küche. Der Geruch von gebratenen Zwiebeln und Brot schlug in die Nase ein. Vitaly stand am Tisch und schnitt den Laib in dünne Scheiben, neben dem Stuhl notierte Artem etwas in das Notizbuch, streckte seine Zunge heraus und stützte seinen Kopf mit der Faust.
– Müde? “ich habe Vitaly gefragt, ohne mich umzudrehen.
– Wie erschöpft. Wieder saßen zwei Klassen bei Temperaturen. Und es gibt keinen Ersatz. – Sie hat sich hingesetzt und sich den Hals gerieben. – Soll ich Tee trinken?
Vitaly legte ein Messer hin, streckte einen Becher aus. —Heute hat meine Mutter darum gebeten”, begann er. – Max, mein Bruder, hat Probleme. Er hat sich von seiner Frau getrennt, und jetzt gibt es keinen Platz zum Leben. Mama macht sich Sorgen — und hofft jetzt, dass wir ihm helfen. Sie sagt— vielleicht lassen wir ihn vorübergehend in die Wohnung? Da sind ja nur Mieter.
Katja lehnte sich auf die Stuhllehne zurück. Ich habe einige Sekunden lang geschwiegen.
– Nur Mieter? – ich habe es langsam wiederholt. – Wer zahlt uns eine Hypothek? Welche retten uns vor dem Bankrott? Nein, Vitya. Man darf nicht.Er sah sie verwirrt an.
— Ich bestehe nicht darauf. Es ist nur … nun, meine Mutter hat darum gebeten.
– Hast du dich gefragt, warum hat sie sich nicht an jemand anderen gewandt? Warum sofort – zu uns? Wir sind nicht auf dem Land, weil wir die Gemütlichkeit des Dorflebens lieben. Wir sind hier, weil wir es sonst nicht schaffen. Wir graben aus. Selbst.
Er nickte, ohne zu streiten. Artem blätterte durch die Seite und warf einen Blick auf Katya, aber sie stand bereits auf und ging, sich die Hände zu waschen.
Am nächsten Tag, näher am Mittag, knarrte das Schloss am Tor. Eine Figur von Nina Pawlowna erschien auf dem Gehweg — ein Mantel, ein ordentlicher Haarknoten, ein Plastikbehälter in den Händen. Vitaly kam ihr entgegen, verbrachte sie ins Haus.
—Ich habe Ihnen hier Kuchen mit Kirschen und Kohl mitgebracht”, sagte sie und stellte den Behälter auf den Tisch. – Ich bin vorbeigekommen, habe mich entschieden, vorbeizuschauen. Wie geht es Ihnen hier?
Katja nickte.
– danke. Alles ist gut.
Nina fiel auf den Rand des Hockers, streckte ihren Rock aus.
— Ich habe hier etwas … Ich kann nirgendwo leben. Ganz. Alles ist teuer. Das Essen ist unerträglich. Und Ihre Wohnung ist leer. Sie geben fremden Leuten aus, und mein Sohn Maxim ist an den Ecken. Seltsam irgendwie.
—Wir geben es nicht einfach so aus”, antwortete Katja ruhig. – Wir haben eine Hypothek. Die Wohnung zahlt für sich selbst. Wir leben auch auf dem Land, weil wir es nicht anders ziehen.
Nina Pawlowna schüttelte leicht den Kopf. – Geld ist jetzt wichtiger als die Familie, oder? Dann ist alles klar …Touren für einen Familienurlaub
Katja hat nicht geantwortet. Vitaly ging, um die Hühner zu füttern.
Am Abend, als Artem sich bereits hingelegt hatte, sank Vitaly in einen Sessel vor dem Fernseher. Ich habe lange geschwiegen, dann habe ich angefangen zu sprechen und auf den Boden geschaut.
– Denken Sie nicht, sagte Vitaly zu Kate, ich verstehe Sie. Ich bin bei dir. Es ist nur, dass meine Mutter zwischen uns hin und her eilt. Es tut ihr leid. Und Maxim … nun, er ist schwach. Ich habe es nicht ausgehalten.
Katja saß gegenüber und umarmte eine Tasse Tee.
– Und ich? Ich bin zwischen Gewissen und Bank. Zwischen Pflicht und Unmöglichkeit. Wir leben nicht — wir schwimmen aus. Und hier geht es nicht um Gier. Es geht ums Überleben. Wir müssen nicht die Fehler anderer schleppen.
Vitaly seufzte, aber er begann nicht zu streiten.
Am Samstagmorgen roch es in der Küche nach Brot und Käse. Vitaly stand mit seinem Telefon an der Tür im Flur. “Meine Mutter ruft an”, sagte er und schaltete die Freisprecheinrichtung ein.
Aus dem Lautsprecher ertönte ihre Stimme – deutlich, gespannt: – Wenn Sie so prinzipiell sind, dann geben Sie die Datscha zurück. Sie haben doch eine Wohnung. Und Sie leben auch auf dem Land. Sowohl mit dem Gehäuse als auch mit dem Geschenk sind sie geblieben, und Maxim drängt sich jetzt an den Ecken zusammen.
Katja kam näher.
— Wir leben hier, weil wir es nicht anders können. Die Datscha ist offiziell für uns eingerichtet — Sie haben das Geschenk selbst unterschrieben, haben es uns freiwillig übergeben. Dann schien es ehrlich zu sein: Sie haben Maxim beim Kauf eines Autos geholfen, Sie haben auf Ihre eigene Weise investiert und uns ein Dach über dem Kopf gegeben. Niemand hat irgendjemanden beraubt. Alles war fair. Und es ist unfair, jetzt darauf zurückzukommen. Das wird nicht mehr diskutiert.
Nina Pawlowna ist scharf: – Es wird diskutiert. Ich hab mich getäuscht. Alles hat unfair geklappt…
Vitaly hat die Freisprecheinrichtung ausgeschaltet. Es war ruhig im Haus.
Am späten Abend, als Katya das Geschirr spülte, ging Vitaly wieder wie in einem Käfig durch die Küche.
— Ich habe mir überlegt, ob wir vielleicht eine Datscha verkaufen könnten. Zahlen wir die Hypothek ab, und geben wir Maxim einen Teil davon? Nun, damit es für alle einfacher wird.
Katja wandte sich ihm zu, mit nassen Händen, mit Irritationen in ihrer Stimme.
– Ernsthaft? Sollen wir verkaufen, wo wir leben? Wo geht der Sohn zur Schule, wo sind die Kartoffeln in der Speisekammer? Damit ein erwachsener Mann beim Mieten sparen kann? Vitya, wir leben nicht frei. Wir halten das Gleichgewicht. Und er soll auch lernen.
Am nächsten Tag kamen sie vom lokalen Markt zurück: Artem schleppte ein Netz mit Kartoffeln, Vitaly — zwei Päckchen, Katya trug Grüns und Milch. Vitaly ging zur Scheune, fing an, Schaufeln auszubreiten, rauchte in einer Ecke herum. Katja stapelte die Produkte in der Speisekammer auf ein Regal.
“Hör zu …”, klang Vitalias Stimme zögerlich. – Wenn du willst, lass uns eine Datscha für dich ausstellen. Damit meine Mutter nichts rocken kann. Das wird einfacher.
Katja ging in den Gang, wischte sich die Hände über die Schürze.
– Bist du dir sicher?
Er sah sie zum ersten Mal den ganzen Tag direkt an.
– Jetzt ja.
Katya hat sofort geantwortet:
– Ich denke, das ist überflüssig. Niemand wird etwas rocken.
Am Montagabend betrat Vitaly die Küche, setzte sich an einen Tisch und blieb lange still und schaute an einen Punkt. Dann habe ich, als wollte ich nicht, angefangen zu reden:
– Meine Mutter war beleidigt. Sie sagte, wir hätten Maxim verraten. Keine Anrufe mehr, keine Besuche mehr. Alles, wie sie es ausdrückt, ist «zu ihrem Verdienst».
Katja hat den Wasserkocher aufgestellt.
– Wir haben es nicht verraten. Wir haben Grenzen überschritten.
Aus dem Zimmer sah Artem aus.
– Ist Oma beleidigt?
—Für jetzt – ja”, sagte Vitaly und senkte die Augen wieder.
Am nächsten Tag, gegen Mittag, saß Vitaly auf der Veranda, das Telefon am Ohr.
Maxim hat selbst angerufen. Seine Stimme war straff, eng anliegend:
– Bruder, lassen Sie mich wenigstens vorübergehend gehen? Solange ich auf den Beinen bin, werde ich nicht für immer aufstehen







