Marina hat die Scheine bereits zum dritten Mal ausgezählt. 50.000. Von den zweihundertvierunddreißig, die zur Reparatur des Autos benötigt werden. Die Finger zitterten vor Wut. Für ein ganzes Jahr — nur fünfzigtausend! Obwohl sie von jedem Gehaltsscheck abgeschoben wurden, haben sie sich in allem abgeschnitten.
– Mom, kann ich nach neuen Turnschuhen fragen? – Dima tauchte in der Tür auf, zerknitterte den Rand des T-Shirts. – Die sind völlig auseinander gefallen.
“Im nächsten Monat, Kätzchen”, glättete Marina ihren Sohn auf den Kopf und versuchte, ein Lächeln darzustellen. – Warte ein bisschen.
Das Telefon hat auf dem Tisch angezündet. Kyrill. Die Stimme ihres Mannes klang schuldig, aber fest:
– Marin, Mama hat angerufen. Sie hat wieder Druck, muss dringend zum Arzt. Ich habe anderthalb tausend mit dem Taxi geschickt. In der U-Bahn ist es schwer für sie, sie wird sich im Bus erkälten.
Marina bedeckte ihre Augen, zählte bis zehn. Null Effekt.
– Cyril, wir schieben jeden Tag mit den Kindern in der S-Bahn! Eine Stunde hin, eine Stunde zurück! Kann deine Mutter drei Haltestellen im Bus nicht aushalten?
– Fang nicht an! der Mann warf ihn scharf zurück. – Sie ist achtundfünfzig, sie ist krank!
– Was bin ich? Und die Kinder? Dima läuft in löchrigen Turnschuhen!
– Sie hat ihr ganzes Leben lang gesteckt! Ich habe Frieden verdient!
Die Verbindung wurde durch kurze Pieptöne unterbrochen. Anderthalb tausend dorthin, anderthalb hier. Jede Woche für Medikamente, ein Taxi, eine Massage. Und das Auto kostet den dritten Monat. 40 Minuten zu Fuß zur Schule. Zum Garten — eine halbe Stunde in die andere Richtung. Dann laufen wir zum Zug.
Am Abend wurden die Kinder schnell abgehauen – müde nach der Straße. Marina hat das Band in ihrem Telefon gescrollt und versucht, sich abzulenken. Und plötzlich — ein Foto. Lydia Andrejewna. Restaurant “Eldorado”. Champagner, Austern, Freundinnen im Fell. Bildunterschrift: “Das Leben ist gelungen!»
Auf dem Bild — eine zufriedene Physiognomie der Stiefmutter im Nerzmantel. Genau das, was Cyril im letzten Winter gekauft hat. “Mama ist kalt, die Gelenke tun weh.” Dreißigtausend hat der Pelzmantel gekostet. Dann schweigt Marina. Die Kinder nahmen die Geschenke im «Fixpreis» entgegen.
Sie hat einen Screenshot gemacht. Dann noch eins — dort umarmte sich Lydia Andrejewna mit einem Mann. Nach dem Zeitpunkt der Veröffentlichung — vor einer Stunde. Es war dann, als Cyril Geld an einen «dringenden Kardiologen» überwies.
Die Tür knarrte. Kirill ist von der Dienststelle zurückgekehrt. Ging in die Küche, donnerte mit Geschirr. Marina kam hinterher, legte ein Telefon mit einem Foto auf den Tisch.
– Was ist das? Kirill runzelte die Stirn.
– Deine Mutter. Vor einer Stunde. Im Restaurant. Mit Freundinnen und einem Freund. Siehst du Champagner? Austern? Lies die Unterschrift.
– Und was? Eine Frau kann sich nicht entspannen?
— Vielleicht. Auf mein Geld! Und nicht die, die wir an den Kindern ausreißen!
– Wage es nicht so über meine Mutter!
– Und du wagst es nicht, deine eigenen Kinder auszurauben! Marina stand auf, die Finger zitterten. – Weißt du, wie viel wir ihr in einem Jahr geschickt haben? Hundertachtzigtausend! Ich habe alles aufgeschrieben!
– Sie ist die Mutter!
– Und sie sind deine Kinder! Oder nicht? Vielleicht sollten wir es überprüfen?
Cyril brach aus, ballte die Fäuste. Marina hat sich nicht zurückgezogen.
– Los, schlag! Zeig mir, was für ein Mann du bist! Du beschützst deine Mutter, und deine Familie ist bereit, in den Dreck zu treten!
– Bist du verrückt geworden?
– Du bist verrückt! Deine verehrte Mutter bekommt fünfundzwanzigtausend Renten! Plus fünfzehn Teilzeitjobs! Die Wohnung hat ihre eigene, eine pfennige Gemeinschaft! Wofür hat sie unser Geld?
– Geht dich nichts an!
– Meins! Das ist das Geld meiner Kinder! Die sich im Second-Hand-Kleid verkleiden, während deine Mutter im Restaurant herumläuft!
Cyril schweigt. Der Kiefer ist zusammengebissen, die Augen sind böse.
Marina hat ein Notizbuch aus der Schublade gezogen. Eine normale Schule. Entfaltetest.
– Schau! Januar ist zwölftausend. Februar ist achtzehn. März ist fünfzehn. Und so jeden Monat! Aber die Ausgaben für Kinder: Januar — dreitausend, Februar — zweieinhalb. Spürst du den Unterschied?
Cyril blätterte schweigend. Das Gesicht wurde rot, es wurde blass.
– Sie hat mir versichert, dass sie krank ist.…
– Ist er krank? In Restaurants mit Männern?
—Das ist kein Mann, das ist ihr Masseur”, bohrte Cyril durch.
– Masseur? Mit Champagner? Glaubst du dir selbst?
Ich habe lange geschwiegen. Dann fragte er leise:
– Und was jetzt?
– Du gehst morgen zu ihr. Wenn du sagst, es wird kein Geld mehr geben. Keinen Cent. Wenn Sie anfangen zu jammern, zeigen Sie das Foto. Wenn du nicht gehst, reichte ich die Scheidung ein. Ehrlich gesagt, Cyril. Ich werde es nicht mehr ertragen.
– Sie wird mich verfluchen—…
– Lass es! Aber die Kinder werden Danke sagen! Wähle deine Mutter oder deine Familie.
Kirill senkte den Kopf. In den Augen sind Verwirrung, Groll und Wut vermischt.
— Fahre. Ich fahre morgen.
– Das ist gut so. Geh jetzt ins Bett. Auf die Couch.
– Marin.…
– Nein, Cyril. Bis du diese Frage aufgelöst hast, gibt es keine «Marin». Ich habe lange darauf gewartet, dass du erwachsen wirst. Genug.
Marina ist ins Schlafzimmer gegangen. Vor der Tür hörte man das Knarren des Sofas, die schweren Seufzer ihres Mannes. Sie starrte zur Decke. Morgen wird alles entschieden. Entweder wird Cyril endlich das Oberhaupt der Familie, oder Sie müssen von neuem anfangen. Eine. Aber ehrlich gesagt – für sich selbst und Kinder, ohne Parasiten.
Am Morgen stand Cyril früh auf. Rasiert, angezogen. Ich habe die Schlüssel für das Auto genommen, das kaputte Auto.
– Ich gehe zu Fuß. Mom ist nicht weit entfernt.
“Viel Glück”, hat Marina nicht begutachtet.
Nach zwei Stunden kam er zurück – blass, aber hart.
– Hast du geredet?
— ja. Er hat alles gesagt. Sowohl über Geld, Kinder als auch über das Restaurant. Erst in Tränen, dann in Schrei. Ich habe es undankbar genannt, ich habe es rausgeschmissen.
– Bereust du es?
Cyril setzte sich neben ihn. Er drückte die Hand seiner Frau zusammen.
– Weißt du, dass sie gestanden hat? Was die Krankheit absichtlich erfunden hat. Damit ich aufmerksam werde. Dass sie einsam ist. Und das Geld … habe ich für diesen Mann ausgegeben. Auf den Masseur. Er ist jünger als ich. Ich habe ihm Geschenke gekauft. Ich fuhr in Restaurants. Auf unser Geld.
Marina schwieg. Was soll ich hinzufügen?
—Es tut mir leid”, drückte Cyril ihre Finger zusammen. – Ich bin ein blinder Narr. Du hattest die ganze Zeit Recht.
— Fuhren. Die Hauptsache ist, ich habe es endlich verstanden.
– Marin, können wir das Auto reparieren? Nehmen wir einen kleinen Kredit. In sechs Monaten werden wir es bezahlen. Jetzt können wir es ohne den Appetit meiner Mutter schaffen.
— Los. Und wir werden Dima Turnschuhe kaufen. Neue.
– Und das Kleid von Lisa. Sie ist ein Mädchen, sie muss schön sein.
– Brauchst du deine Mutter nicht mehr?
Cyril hielt eine Pause und sagte fest:
– Ich habe eine Familie. Frau und Kinder. Es ist meine Familie. Und Mama … lass sie selbst leben. Auf mein Geld. Vielleicht wird ihr Masseur sie ernähren.
Marina umarmte ihren Mann. Es roch nach Tabak und Köln — Cyril rauchte, als er nervös wurde. Ein einheimischer Geruch. Acht Jahre zusammen. Harte Jahre. Aber vielleicht wird es jetzt einfacher?
Am Abend rief Lydia Andrejewna an.
– Du! Du hast meinen Sohn gegen mich eingestellt! Schlange! Scheidung!
– Bin ich getrennt? Sie haben Ihren Sohn acht Jahre lang von der Familie getrennt! Seine Kinder wurden ausgeraubt!
– Ich bin eine Mutter! Ich habe ein Recht!
– Ich bin eine Frau. Und ich habe auch ein Recht. Für eine normale Familie. Wo sich der Ehemann um die Kinder kümmert, anstatt die Launen der Mutter zu erfüllen. Lebe im Ruhestand. 40.000 sind gutes Geld.
Das Rohr ist abgeschaltet. Marina lächelte zum ersten Mal seit langer Zeit. Alles wird gut.
Einen Monat später wurde das Auto repariert. Cyril bekam einen Job, um an den Wochenenden in einem Taxi zu arbeiten. Marina hatte nichts dagegen – das Geld ging jetzt an die Familie. Die Kinder freuten sich über neue Dinge. Einfach, aber seine eigene.
Lydia Andrejewna rief ein paar Mal an, beschwerte sich über Gesundheit und Einsamkeit. Cyril antwortete nicht. Dann kam sie unter die Tür — gealtert, weinend.
– Mein Sohn, es tut mir leid! Ich lag falsch! Lass nach Hause!
– Das ist nicht dein Haus, Mama. Deins ist im Garten.
– Aber wir sind eine Familie.…
– Meine Familie ist hier. Frau und Kinder. Du hast deine Wahl getroffen. Auf unsere Kosten leben. Es wird nicht mehr funktionieren.
Sie ist gegangen. Sie sagten, sie sei zu ihrer Schwester in die Stadt gezogen. Der Masseur ließ sie fallen — das Geld lief aus, mit ihnen auch die Liebe.
Manchmal dachte Marina — bereut Cyril es? Aber er hat sich geändert. Erwachsen werden. Ein echter Mann, der an die Familie denkt.
Und es hat all das verlorene Geld, die Tränen und die Skandale gekostet. Weil sie jetzt eine echte Familie hatten. Ehrliche. Keine Parasiten.
