“Mama, wir müssen reden”, verdrehte Katharina nervös eine Serviette in ihren Händen und vermied es, der Mutter in die Augen zu schauen. Der Puls schlug schnell in die Schläfen und der Mund trocknete vor Angst aus.
Valentina legte ihre ungenähte Bluse beiseite und zog die Brille für Kurzsichtigkeit ab. Die Intuition der Mutter ergriff sofort das Falsche — in der Stimme ihrer Tochter erklangen Noten, die ein ernstes Gespräch ankündigten.
– Was ist los, Kätzchen? sie fragte sanft, setzte sich näher. In braunen Augen blitzte der Alarm.
Katharina nahm Luft in ihre Lungen und mobilisierte all ihre Entschlossenheit. “Komm schon, sag es einfach”, sagte sie über sich selbst.
— Paß mal auf… Das heißt… Gott, wie soll ich das formulieren?” Katja mischte sich, atmete schwer, und plötzlich fiel sogar plötzlich eine Salve für sich selbst heraus:
— Ich habe die Entscheidung getroffen, was besser wäre, wenn du nicht bei meiner Hochzeit auftauchst.
Valentina beugte ihren Kopf leicht, blinzelte mehrmals und vertraute ihrem eigenen Gehör nicht, stellte sie klar:
– Überhaupt nicht auftauchen?
– Mom, es tut mir leid, ja, es ist einfach richtiger, weißt du… ich habe versucht, Katjas Gedanken zu ordnen.
Valentina drehte sich um und wollte aufsteigen, lehnte sich über die Tischplatte und schob eine Tasse Kekse auf, die am Rand stand. Die Tasse zerbrach mit einem Knall auf dem Boden, und die Kekse rollten unter einem alten Ecksofa aus. Die Splitter flogen durch den Raum, aber niemand bewegte sich, um sie zu entfernen.
— Ich kann mir nicht vorstellen, was ich antworten soll, meine Tochter… – ich konnte Valentina nur aussprechen. Das Gesicht wurde grau und der Ausdruck von Verwirrung und tiefem Schmerz wurde in den Augen erstarrt. Sie konnte alles annehmen, aber nicht, dass ihre eigene Tochter darum bittet, nicht am wichtigsten Tag ihres Lebens teilzunehmen.
Katharina spürte, wie ein Koma an den Hals rollte. Aber es gab keinen Weg zurück mehr.
– Weißt du, viele einflussreiche Leute werden sich dort versammeln… Die Verwandten von Maxim, seine Geschäftskollegen… Ich mache mir Sorgen, dass du dich unwohl fühlst. Und… im Allgemeinen… – Katharina ist gestürzt, nicht in der Lage zu verhandeln.
– Und ich werde dich blamieren? – ich kann es kaum hören, dass Valentina für sie verhandelt hat. Die Stimme zitterte vor kaum kontrollierten Gefühlen.
– Mom, verdrehe es nicht! Katharina reagierte scharf. — Ich strebe einfach danach, dass alles einwandfrei funktioniert. Du weißt, wie wichtig das für mich ist, oder?
Valentina starrte ihre Tochter still an und fühlte, wie etwas im Inneren zerrissen wurde. Ihr ganzes Leben lief vor ihren Augen – sie war erst neunzehn, als sie die Schwangerschaft entdeckte. Katharinas Vater verschwand, nachdem er diese Nachricht erfahren hatte. Die Eltern wandten sich ab, ohne Schande zu vergeben, denn im Dorf, von dem Valentina stammt, begannen sie zu urteilen, dass Sokolova das Kind verstümmelt hatte.
Sie erinnerte sich daran, wie die Schwangere in ein Regionalzentrum zog, sich in einer Nähfabrik niederließ, als sie in den Urlaub zur Kinderbetreuung ging. Ich erinnerte mich an die endlosen schlaflosen Nächte in der Nähe des Kinderbettes, als ich alle zwei Stunden aufwachen musste, um das Baby zu füttern. Ich erinnerte mich an die mühsamen Schichten in der Fabrik, in die sie zurückkehrte, kaum war Kate acht Monate alt — das Geld fehlte verzweifelt. Ständige Einsparungen bei buchstäblich allem, einschließlich Essen, um Ihrer Tochter ein neues Kleid oder ein Entwicklungsspielzeug zu kaufen.
Valentina erinnerte sich daran, wie Katharina, damals noch ganz klein, einmal fragte: “Mama, warum sind wir so arm? Warum habe ich keine modischen Sachen wie die anderen Kinder?”. Und wie ihr das Herz aus der Ohnmacht gerissen wurde, dem Kind alles zu geben, was er bekommen will und würdig ist.
Und jetzt ist dieses Mädchen, in dessen Namen sie für jedes Opfer bereit war, schüchtern von ihr. Der Schmerz und der Groll haben Valentina ganz verschlungen.
—Ich verstehe”, sagte sie schließlich, und die Stimme klang gedämpft, als käme sie aus einer anderen Welt. – Natürlich verstehe ich das. Keine Sorge, ich werde nicht auftauchen.
– Wirklich? “Katharina atmete erleichtert aus, ohne den Zustand ihrer Mutter zu bemerken. – Mom, danke! Du bist unglaublich! sie sprang auf und küsste Valentina auf die Wange. – Okay, ich laufe weg, ich habe noch eine Anprobe an meinem Outfit. Tschüss! Ich werde wählen!
Die Haustür schlug zu, und Valentina stand mitten im Raum und starrte auf die Scherben einer zerbrochenen Tasse. Überraschenderweise waren sie es, die ihr jetzt als Symbol für ihre Existenz dargestellt wurden — genauso zerbrochen.
Sie fiel langsam auf den Boden und weinte, ohne sich zurückzuhalten, und spuckte all die Schmerzen und Hoffnungslosigkeit aus, die sich im Laufe der Jahre angesammelt hatten…
– Valka, was bist du heute so düster? Larissa, eine Kollegin von Valentina aus dem Atelier, schaute besorgt auf ihre Freundin. – Ist etwas passiert?
Valentina winkte nur ab, ohne sich vom Nähen zu lösen. Ihre Bewegungen waren scharf, nervös, als hätte sie ihre ganze Beleidigung auf dem Material ausgemacht.
Aber Larissa hat sich nicht zurückgezogen:
– Hör auf, erzähl es mir. Seit Jahren befreundet, sehe ich, dass etwas nicht stimmt. Du bist ganz blass!
Valentina seufzte und legte ihren Rock beiseite.
– Ja, es gab einen Konflikt mit Katka. Stell dir vor, er wird heiraten, aber er lädt mich nicht zu einer Feier ein. Sie ist schüchtern, verstehst du? Ihre Stimme zitterte vor Groll und Bitterkeit. Ich habe es so direkt gesagt – Mama, sei nicht zu meiner Hochzeit, ich schäme mich für dich — ich habe meine Tochter vor die Tatsache gestellt, kannst du dir das vorstellen?
– was?! Larissa erhob vor Empörung ihre Stimme. – Wie kann sie es wagen? Du bist dein ganzes Leben für sie…
—So wagt sie es”, schmunzelt Valentina bitter. – Er behauptet, dass ich dort fehl am Platz sein werde. Vermutlich werden sich dort alle so bedeutenden Figuren versammeln, und ich… sie hat hilflos ihre Hände ausgebreitet und schaut sich ihren abgenutzten Arbeitskittel um.
“Weißt du was”, sagte Larissa nachdrücklich, “hör auf, hier zu sitzen und zu entmutigen. Fahren wir nach der Arbeit zum Einkaufszentrum!
– Wofür? – Valentina war überrascht.
– Wofür? Du bekommst neue Sachen! Da die Tochter glaubt, dass du nicht gut genug für ihre Hochzeit bist, zeigen wir ihr das Gegenteil!
– Komm schon, Lar, was für neue Sachen… Valentina winkt ab. — Es gibt kein zusätzliches Geld, Katka hat für die Hochzeit gespart, und wozu brauche ich es?.. Ich habe schon mein Leben gelebt, wo ich mich seit Jahren am Hang erneuern kann — sie lächelte mit Bitterkeit und Verzweiflungsnotenpunkten.
– Sie hat gelebt! Was soll das! Du bist dreiundfünfzig, wie du gelebt hast! Du bist immer noch eine junge attraktive Frau! das hat Larissa heiß widersprochen. – Und es gibt nichts zu tun, um arm zu sein. Und weißt du was? Ich gehe am Donnerstag zu Abendkleiderkursen, unsere Svetlana hat mich geschickt, sprich mit ihr, vielleicht wird sie dich auch leiten, aber was – du bist eine erfahrene Schneiderin, ich denke, sie wird es nicht ablehnen! Du siehst, und du wirst dein eigenes Outfit für die Hochzeit kreieren!
– Zu welcher Hochzeit? es ist traurig, dass Valentina grinst. – Ich wurde nicht gerufen, hast du vergessen?
— Aber das werden wir noch sehen! Larissa winkt ab. – Die Hauptsache ist, sich zu verwandeln. Und da siehst du hin, und deine Tochter wird schlau werden.
Valentina hat nachgedacht. Vielleicht hat die Freundin Recht? Vielleicht ist es an der Zeit, für sich selbst zu existieren und nicht ausschließlich für die Tochter?
Die nächsten sechs Wochen blieben wie in einem Wirbel. Valentina selbst erkannte nicht, wie sie in den Strudel der Veränderungen versank. Abends eilte sie zu Kursen, und am Wochenende fuhr sie Larissa in Boutiquen und Schönheitssalons.
—Nein, das ist nicht dein Gamma”, sagte Larissa kategorisch und nahm Valentins graue Bluse ab. – Du bist jetzt eine helle Frau, keine depressiven Farbtöne mehr!
Valentina seufzte nur, aber sie gehorchte. Heimlich mochte sie diese Veränderungen, obwohl sie Angst hatte, es selbst zuzugeben. Jedes Mal, wenn sie in den Spiegel schaute, sah sie, wie eine vom Leben erschöpfte Frau allmählich verschwindet und einer selbstbewussten Dame Platz machte.
Eines Abends, als sie von den Kursen zurückkehrte, stand Valentina vor der Tür mit einem attraktiven Mann mittleren Alters.
– Oh, entschuldigung! sie riefen zur gleichen Zeit aus und lachten dann.
– Sind Sie wahrscheinlich auch in den Kursen? der Mann habe sich gefragt. Seine blauen Augen strahlten Freundlichkeit und Interesse aus. – Mein Name ist Andrew, ich führe hier Kunstgeschichte.
“Valentina”, stellte sie sich vor und spürte, wie tückisch die Wangen brennen. — Und ich gehe zum Schneiden und Nähen.
– Oh, wie wunderbar! – Andrew wurde belebt. – Wissen Sie, ich habe immer Leute begeistert, die mit ihren eigenen Händen etwas schaffen können. Das ist wahre Kreativität!
Sie unterhielten sich, und Valentina selbst bemerkte nicht, wie der Abend verging. Andrew erwies sich als faszinierender Gesprächspartner — gelehrt, mit einem bemerkenswerten Sinn für Humor. Ich wollte mich überhaupt nicht trennen.
– Gehen wir mal in ein Café? – ich habe Valentina unerwartet für mich angeboten. Und sie hatte sofort Angst vor ihrem Mut: — Das heißt, wenn Sie frei sind, natürlich…
– Mit Freude! Andreas lächelte. — Ich kenne gerade eine nette Einrichtung in der Nähe.
Als Valentina nach Hause kam, fühlte sie, wie sich die lange vergessene Wärme im Inneren verschüttete. Vielleicht fängt das Leben gerade erst an?…
– Mom, bist du zu Hause? die Stimme von Katharina kam aus dem Flur. – Oh, was haben wir hier? Reparatur?
Valentina schaute aus der Küche und wischte ihre Hände gegen ein Handtuch:
– Hallo, Tochter. Ja, ich habe beschlossen, die Einrichtung etwas aufzufrischen. Warum hast du das gemacht?
Catherine ging durch den Raum und betrachtete neugierig die neuen Tapeten und Vorhänge:
– Ja, ich habe mich entschieden, vorbeizuschauen, ein paar Sachen zu holen… Hör zu, es hat gut geklappt! Und du irgendwie… verwandelt? sie hat ihre Mutter genau angeschaut. – Ist das Styling neu? Und ich habe es gebaut, glaube ich?
—Ja, ich habe beschlossen, mich ein wenig zu verwöhnen”, zuckte Valentina mit den Schultern und korrigierte ihre Frisur unbeholfen. – Möchtest du Tee?
Sie saßen in der Küche, und Katharina sah ihre Mutter erstaunt an. Wo ist die ewig müde Frau in einem abgenutzten Bademantel hingefahren? Vor ihr saß eine gepflegte Dame mit einem modischen Haarschnitt und einem eleganten seidenen Bademantel.
– Mom, kommst du vielleicht doch zur Hochzeit? plötzlich fiel Katharina aus. Die Stimme zitterte vor Aufregung. – Ich habe darüber nachgedacht… Nun, es ist irgendwie hässlich geworden. Ich habe das Falsche getan.
Valentina trank ruhig Tee und schaute ihre Tochter genau an:
– Weißt du, meine Tochter, ich habe in letzter Zeit auch viel nachgedacht. Und ich erkannte, dass du Recht hattest — ich habe bei deiner Hochzeit wirklich nichts zu tun.
– Mom? Katharina starrt ihre Mutter verwirrt an. – Aber ich bin es…
—Nein, nein, du denkst nicht, ich bin nicht wütend”, lächelte Valentina. – Ich habe jetzt einfach mein eigenes Leben. Übrigens wollte ich es dir sagen— ich heirate auch.
– was?! – Katharina hat fast Tee getrunken. – Meinst du das ernst? Für wen?
