Der Schlüssel im Schloss drehte sich mit einem ohrenbetäubenden Knirschen um, als ob jemand versuchte, das gesamte Hochhaus zu wecken. Irina erstarrte und drückte ein ungelesenes Buch in die Hand. Wieder. Wieder. Es ist das dritte Mal in einer Woche. Sie hob langsam ihre Augen auf die Wanduhr – 23:47 Uhr. Es ist fast Mitternacht.
– Währung! Wo steckst du fest? eine raue Männerstimme ertönte von der Schwelle, unterbrochen vom weiblichen Kichern. – Komm rein, sei nicht schüchtern. Wir schneiden die Musik ab…
Irina schlug das Buch mit Gewalt zu und warf es auf das Sofa. Genug. Heute wird sie zum letzten Mal schweigen. Morgen wird er mit Nikita sprechen. Ihr Mann muss das Problem endlich mit seinem ungeschminkten Bruder lösen, den sie «für ein paar Wochen» in Schutz genommen haben.
Diese «paar Wochen” erstreckten sich um vier Monate. Vier Monate endloser Strom von Fremden, lauter Musik und ewiger Unordnung.
Irina legte ihren Bademantel auf und ging entschlossen zur Schlafzimmertür. Als sie es öffnete, sah sie genau das, was sie erwartet hatte: Als Vadim auf ihrem neuen Sofa auseinanderfiel und etwas aus einer dunklen Flasche in Gläser goss, und neben ihm saß eine weitere Unbekannte, eine zierliche Blondine in einem kurzen, leuchtend roten Kleid, mit ihren Füßen unter sich.
– Oh, die Braut ist wach! – Vadim hat sich in einem breiten Lächeln ausgebreitet. – Valya, das ist Irka, die Frau meines Bruders. Achte nicht auf ihre saure Physiognomie, sie ist bei uns immer so.
Irina ignorierte seine Worte und verschränkte die Arme an seiner Brust.
– Vadim, es ist fast Mitternacht. Ich stehe morgen um sechs auf. Ich habe eine Präsentation, von der meine Karriere abhängt.
– Komm schon, Il! Vadim winkte ab. – Das Leben ist allein, man muss alles von ihr nehmen! Setz dich zu uns und trink. Vielleicht wirst du endlich anfangen zu lächeln.
—Ich werde wohl gehen”, murmelte die Blondine unsicher und stieg von der Couch auf.
– Setzen Sie sich! “Vadim hat gebrüllt, und das Mädchen hat sich erschrocken zurückgelassen. – Niemand wird irgendwohin gehen. Das ist nicht weniger als meine Hütte.
—Das ist nicht deine “Hütte””, sagte Irina leise, aber fest. – Dies ist eine Wohnung, die Nikita und ich in einer Hypothek gekauft haben. Und du bist vorübergehend hier.
Vadim hat die Augen verdreht.
– Ja, das ist es. Mein Bruder war immer der richtige Junge für mich. Ein vorbildlicher Ehemann, ein vorbildlicher Arbeiter… Findest du es nicht komisch, dass er sich in letzter Zeit so oft bei der Arbeit aufgehalten hat?
Etwas in seinem Ton hat Irina dazu gebracht, sich zu belasten. Aber sie hat es nicht so gemeint.
– Ich finde es nur seltsam, dass ein erwachsener Mann vier Monate lang keinen Job finden kann und auf Kosten seines Bruders lebt.
– Wow, wie stachelig wir sind! – Vadim hat theatralisch das Herz gepackt. – Okay, Währung, komm in mein Zimmer. Es ist gemütlicher dort.
Als sie sich zurückzogen, sank Irina langsam auf das Sofa. Die Hände zitterten. Was meinte Vadim damit? Wirklich…? Nein, das ist nur eine Provokation. Nikita hat in letzter Zeit wirklich viel gearbeitet — sie haben eine Hypothek, eine Reparatur und auch diesen Fliegenklatsch, der mit einem schäbigen Rucksack und einer Geschichte, wie er bei der Arbeit «geworfen» wurde, vor ihrer Haustür aufgetaucht ist.
Am Morgen wachte Irina mit Kopfschmerzen auf. Die Musik aus Vadims Zimmer verstummte erst am Morgen. Sie ging mechanisch zur Arbeit und versuchte, Nikita, die in der Nähe schläft, nicht zu wecken, der nach Mitternacht zurückkam und sofort auf das Bett fiel, ohne sich auszuziehen.
In der Küche wartete sie auf die Zerschlagung. Leere Flaschen, Essensreste, zwei zerbrochene Teller. Irina atmete tief durch, machte sich einen starken Kaffee und begann zu putzen. In solchen Momenten bedauerte sie ihre pathologische Genauigkeit — sie hätte einfach ihre Augen vor diesem Chaos schließen können, wie Nikita es tat. Aber sie konnte es nicht.
– Haust du ab? von hinten war eine heisere Stimme zu hören. Vadim, zerzaust und zerknittert, stand in der Tür und lehnte sich an den Pfosten. – Du bist ein echter Glücksfall für meinen Bruder, Herrin.
—Du hast versprochen, heute nach Arbeit zu suchen”, erinnerte sich Irina und warf die nächste Flasche weg.
– Hast du es versprochen? Ich erinnere mich nicht “, grinste Vadim. – Halten Sie meine Versprechen fest?
—Ich mache eine Aufzeichnung der Tage, die du auf unsere Kosten lebst”, antwortete Irina ruhig. – Und es sind 126.
Vadim lachte.
– Was für eine Präzision! Hast du nie gedacht, dass ich aus einem Grund hier bin?
– In welchem Sinne?
– Direkt. Vielleicht bin ich auf Bitte deines Mannes hier? Um auf dich aufzupassen, während er ist… wie soll ich das sagen?..
—Verhandle”, wandte sich Irina ihm zu.
—Und frag deinen Gläubigen selbst”, zwinkerte Vadim ihr zu und ging ins Badezimmer.
Irina konnte sich den ganzen Tag bei der Arbeit nicht konzentrieren. Die Präsentation verlief schlechter, als sie erwartet hatte. Der Chef war unzufrieden, und die Aussicht auf eine Erhöhung, auf die sie sich so erhofft hatte, wurde noch nebulöser.
Am Abend rief sie nachdrücklich Nikita an.
– Wir müssen reden. Heute “, klang ihre Stimme ungewöhnlich hart.
– Ire, ich habe bei der Arbeit ein Problem. Das Treffen hat gerade erst begonnen…
– Um neun Uhr abends?
Pause.
– Ja, Kunden aus Singapur, sie haben morgen dort…
– Nikita, ich kann nicht mehr. Dein Bruder hat unsere Wohnung in einen Durchgangshof verwandelt. Gestern habe ich wieder ein Mädchen mitgebracht, heute habe ich für sie aufgeräumt…
– Hör zu, lass uns nicht telefonieren, oder? Ich werde versuchen, früher zurückzukommen, und wir werden alles besprechen.
“Nein”, war Irina selbst überrascht von ihrer Entschlossenheit. – Entweder kommst du jetzt vorbei, oder ich packe meine Sachen und fahre zu meiner Mutter.
Noch eine Pause, länger.
“Gut”, sagte Nikita schließlich. – Ich bin in einer Stunde da.
Irina wartete im Wohnzimmer auf ihren Mann und zog in den letzten Monaten nervös die Papiere in die Hände — die Ausdrucke ihres Familienbudgets. Die Zahlen sprachen für sich: Sie versank schnell in Schulden. Die Ausgaben stiegen und die Einnahmen blieben gleich. Gerade von dem Moment an, als Vadim erschien.
Als sich der Schlüssel im Schloss drehte, zuckte sie zusammen. Aber nicht Nikita stand vor der Tür, sondern Vadim mit derselben Blondine.
– Da sind wir! freudig verkündete er. – Währung, komm rein, fühle dich wie zu Hause.
—Vadim”, erhob sich Irina vom Sofa, “Nikita und ich werden heute ernsthaft miteinander reden. Ich würde es vorziehen, dass Sie gehen.
– Ernsthaft reden? – Vadim hat Angst dargestellt. – Oh, oh, oh, wie streng sind wir! Was soll ich fragen?
– Dass es Zeit ist, dass du ausziehen musst.
Vadim ging langsam in den Raum und setzte sich gegenüber Irina.
– Weißt du, Braut, es gibt so etwas wie brüderliche Treue. Nikita wird mich nie rauswerfen. Weil er weiß – ich habe zu viel Kompromiss damit.
– Was für ein Kompromiss? – Irina spürte, wie ein Klumpen zu ihrem Hals kam.
—Ja, die kleinen Dinge des Lebens”, griff Vadim nach einem Apfel aus einer Vase. – Zum Beispiel seine kleinen Streiche mit Ihrer allgemeinen Buchhaltung in der Firma.
Irina ist kalt geworden. Er und Nikita arbeiteten in derselben Firma, wenn auch in verschiedenen Abteilungen. Nikita beschäftigte sich mit Finanzen.
– Was redest du da?
– Nichts Besonderes. Es ist nur ein bisschen mein Bruder… ich habe mir das Budget des Unternehmens geliehen. Ich wollte es natürlich zurückgeben. Aber es funktioniert noch nicht.
—Ich glaube es nicht”, sagte Irina fest. – Nikita würde es nie tun…
– Würde Nikita niemals stehlen? – Vadim hat gelacht. – Was glaubst du, wir haben die erste Hypothekenzahlung bezahlt? Glaubst du, das waren deine ehrlich angesammelten?
Irina schwieg. Die erste Rate kam wirklich unerwartet. Nikita sagte, es sei eine Auszeichnung für ein erfolgreiches Projekt.
—Ich sehe, du fängst an zu verstehen”, biss Vadim den Apfel ab. – Und jetzt stell dir vor: Ich gehe, erzähle es deinem Direktor, und dein Ehemann geht an Orte, die nicht so weit entfernt sind. Und du bleibst allein mit der Hypothek.
—Verschwinde”, flüsterte Irina.
—Nein”, schüttelte Vadim den Kopf. – Ich habe gerade angefangen, mich auszustatten. Valya und ich denken übrigens darüber nach, ins Hauptschlafzimmer zu ziehen. Sie und Nikita werden sich in einem Gast recht wohl fühlen.
Die Tür öffnete sich, und Nikita erschien vor der Tür. Sein Blick wehte von seiner Frau zu seinem Bruder und zurück.
– Was ist hier los?
– Oh, Bruder! – Vadim ist ihm entgegengekommen. – Deine Frau und ich unterhalten uns hier nett. Sie hat aus irgendeinem Grund entschieden, dass ich ausziehen sollte. Du wirst ihr erklären, dass das unmöglich ist, oder?
Nikita sah erschöpft aus. Dunkle Augenringe, verbeulter Anzug, dreitägige Borsten.
– Irina, kann ich dich kurz sprechen? er nickte in Richtung Schlafzimmer.
Als sich die Tür hinter ihnen schloss, fiel Nikita schwer auf das Bett.
– Hat er es dir erzählt?
“Genug”, antwortete Irina trocken. – ist das wahr? Hast du Geld aus der Firma gestohlen?
Nikita bedeckte sein Gesicht mit den Händen.
– Ich wollte es zurückgeben… Es gab einen großen Kunden, der einen guten Vertrag versprach. Ich habe mich von der Firma geliehen, dachte, ich werde es mit Zinsen zurückzahlen. Aber der Kunde hat im letzten Moment abgelehnt.
– Und wie viel hast du genommen?
– Drei Millionen.
Irina spürte, dass ihre Beine sich anfühlten. Sie lehnte sich gegen eine Wand.
– Und dein Bruder weiß davon.
– Er hat die Dokumente zufällig gesehen. Und jetzt erpresst er mich.
– Lässt du ihn deshalb hier wohnen? Und unser Leben zur Hölle machen?
Nikita hob ihre Augen auf sie.
– Und was bleibt mir übrig? Wenn alles auftaucht, werde ich eingesperrt. Und du musst deine Hypothek allein bezahlen.
—Ich hätte es geschafft”, sagte Irina leise. – Vor allem, wenn ich die Wahrheit von Anfang an gewusst hätte.
“Es tut mir leid”, griff Nikita zu ihr, aber sie zog sich zurück.
– Und was jetzt? Werden wir für den Rest unserer Tage mit deinem Bruder leben? Tolerieren Sie seine Trinkgelage, seine Frauen, seine Unhöflichkeit?
—Ich versuche, einen Ausweg zu finden”, sagte Nikita müde. – Ich suche nach Teilzeitjobs, ich versuche zu sparen, um dem Unternehmen Geld zurückzugeben.
– Warum erfahre ich das erst jetzt? – in der Stimme von Irina klingelte das Groll. – Wir sind eine Familie. Oder nicht?
– Ich hatte Angst vor dir…
– Was bin ich? Soll ich dich verlassen? Soll ich die Polizei übergeben?
Nikita schwieg.
“Weißt du”, ging Irina zum Schrank und holte den Koffer heraus, “ich gehe wirklich. Aber nicht, weil du das Geld genommen hast. Sondern weil du mir nicht vertraust. Und du lässt deinen Bruder mich verarschen.
– Irina, warte! Nikita sprang aus dem Bett. – Lass uns alles besprechen und gemeinsam eine Lösung finden.
– Die Lösung? Irina grinst bitter. – Du hast es schon entschieden, als du deinem Bruder erlaubst, sich hier niederzulassen. Als ich die Wahrheit vor mir verborgen habe. Als ich ihn gewählt habe, nicht mich.
– Ich habe mich nicht entschieden!
“Nein, ich habe es mir ausgesucht”, fing Irina an, Dinge in einen Koffer zu legen. — Jeden Tag, wenn ich nach Hause kam und so tat, als wäre alles in Ordnung. Als ich zusah, wie ich nach deinem Bruder aufräumte, war ich still. Als ich seine Beleidigungen an meine Adresse hörte und ihn nicht aufhielt.
Nikita stand in der Mitte des Raumes und senkte die Hände.
– Wohin gehst du?
– Zu meiner Mutter. Bis ich entscheide, was ich als nächstes tun soll.
